Kagami mochi do ano novo japonês: dois bolinhos brancos e redondos empilhados em uma bandeja de madeira, com uma laranja-amarga com folhas por cima. Ao redor há folhas de bambu e, atrás, uma corda grossa de palha.
Kagami mochi do ano novo japonês: dois bolinhos brancos e redondos empilhados em uma bandeja de madeira, com uma laranja-amarga com folhas por cima. Ao redor há folhas de bambu e, atrás, uma corda grossa de palha.

Ano novo japonês 2027: data, tradições e quando fazer a primeira visita ao templo

Equipe editorial do ClockZone
6 min de leituraJapan

O ano novo japonês de 2027 cai em 1º de janeiro, sexta-feira. Entenda o feriado, os enfeites, as comidas e o período da primeira visita a santuários e templos.

Compartilhar artigo

O ano novo japonês de 2027 começa em 1º de janeiro, sexta-feira. A data é fixa e é feriado nacional no Japão: o artigo 2º da Lei dos Feriados Nacionais a define como o dia de celebrar o início do ano, e o artigo 3º estabelece o descanso. Esse dia recebe o nome de Ganjitsu; já Shōgatsu, o período de celebrações do Ano-Novo, abrange costumes que continuam depois dele.

Entre esses períodos estão o sanganichi, os três primeiros dias do ano, e o matsu no uchi. A primeira visita a um santuário ou templo, chamada hatsumōde, também não fica restrita ao dia da virada.

Por que o ano novo japonês segue essa data?

Antes da era Meiji, o Japão marcava o início do ano por um calendário lunissolar. O último calendário desse tipo usado no país foi o Tenpō.

A adoção do calendário gregoriano ocorreu em 1873, cinco anos depois da Restauração Meiji. Com a mudança, o primeiro dia do ano nesse calendário passou a marcar o Ano-Novo tanto oficialmente quanto nas celebrações culturais.

O primeiro dia do primeiro mês do calendário antigo é chamado de Kyūshōgatsu, ou Ano-Novo pelo calendário antigo. Algumas localidades japonesas ainda o celebram, entre elas partes da província de Okinawa e das ilhas Amami, na província de Kagoshima.

O feriado e o recesso de Ano-Novo são a mesma coisa?

Não confunda o feriado nacional com todo o período de descanso. Entre 1º e 3 de janeiro, apenas o dia 1º é definido como feriado nacional. O nome shōgatsu sanganichi, usado para esses três dias, não significa que 2 e 3 de janeiro também tenham essa condição.

Para os órgãos administrativos, há uma regra em outra lei. A Lei dos Dias de Descanso dos Órgãos Administrativos estabelece o recesso de 29 de dezembro a 3 de janeiro. Portanto, o descanso administrativo é mais longo que o feriado nacional de Ano-Novo.

O que significam sanganichi, Shōgatsu e os outros períodos?

Sanganichi é o período de 1º a 3 de janeiro. Shōgatsu tem um sentido mais amplo: culturalmente, reúne as celebrações por ter encerrado o ano anterior em paz e recebido o novo ano. Hoje, a palavra também pode se referir aos três primeiros dias ou ao matsu no uchi. Quando alguém fala em visitar um templo no Shōgatsu, não está necessariamente falando apenas de 1º de janeiro.

O ano novo japonês também tem outros nomes ligados ao calendário. O período de 1º a 7 de janeiro é chamado de Ōshōgatsu, enquanto 15 de janeiro recebe o nome de Koshōgatsu. Esses marcos ajudam a entender por que os enfeites, as refeições festivas e as visitas religiosas não se concentram em um único dia.

Há ainda o Hatsuka Shōgatsu, em 20 de janeiro. Em algumas localidades, 30 de janeiro é chamado de Misoka Shōgatsu. Na manhã do Koshōgatsu, existe o costume de comer azukigayu, um mingau de arroz com feijão azuki ao qual se atribui o poder de afastar influências malignas.

Para que servem os enfeites de Ano-Novo?

No Shōgatsu, as famílias recebem em casa Toshigami, a divindade do novo ano. É para acolhê-la que se colocam kadomatsu e shimekazari na entrada e se oferece o kagami mochi. Uma das formas dessa oferenda traz dois bolinhos redondos de mochi empilhados, com uma laranja-amarga daidai por cima.

A cerimônia de retirar e comer esse mochi se chama kagami biraki. Segundo a tradição, é uma forma de partilhar o alimento no qual Toshigami esteve presente.

O costume é quebrar o mochi com um martelo de madeira ou instrumento semelhante, sem usar uma lâmina. A explicação tradicional é que a palavra “cortar” remete ao seppuku, entre outras associações. Os pedaços são consumidos em ozōni ou oshiruko, uma sopa doce de feijão azuki. A data do kagami biraki varia conforme a região.

Uma mão segura um martelo de madeira e quebra um mochi branco sobre uma bandeja de madeira. Há pedaços de mochi ao redor e, ao fundo, folhas de pinheiro e uma fruta alaranjada.
Kagami biraki: mochi quebrado com martelo de madeira

O destino dos enfeites do ano novo japonês também depende dos costumes locais. Em algumas regiões, eles são queimados na época do Koshōgatsu, em uma cerimônia chamada dondo-yaki ou sagichō.

O que se come no ano novo japonês?

Osechi ryōri é o nome do conjunto de preparações servido nas celebrações do início do ano, inclusive em 1º de janeiro. Não se trata de um prato único.

Sobre uma mesa de madeira, uma caixa de compartimentos reúne feijão-preto, ovas vermelhas de peixe, omelete e tiras de nabo e cenoura. Ao lado, há legumes cozidos, entre eles raiz de lótus, e uma tigela com camarões descascados, com um ramo de pinheiro compondo a apresentação.
Osechi ryōri com preparações coloridas em uma caixa de compartimentos

A composição do osechi varia de uma região para outra, e uma preparação servida em determinado lugar pode não fazer parte da mesa em outro.

Muitas dessas comidas são adocicadas, têm sabor ácido ou passam por secagem. A tradição vem de uma época em que as casas não tinham geladeira e muitas lojas fechavam no Ano-Novo. Cada preparação também carrega votos de boa sorte.

Já o ozōni é uma sopa com mochi cujos demais ingredientes variam pelas regiões do Japão.

Os costumes à mesa continuam depois das primeiras refeições festivas. Na manhã de 7 de janeiro, há o hábito de comer nanakusa-gayu, um mingau de arroz com as sete ervas da primavera.

São elas: seri, nazuna, gogyō, hakobera, hotokenoza, suzuna e suzushiro. Segundo a tradição, comer esse mingau expressa o desejo de passar o ano com saúde, livre de doenças.

Até quando fazer o hatsumōde? Só nos três primeiros dias?

Hatsumōde é a primeira visita do ano a um santuário xintoísta ou templo budista. Não há uma regra rígida de data: costuma ocorrer nos três primeiros dias do ano novo japonês ou até o fim do matsu no uchi, que pode terminar em 7 ou 15 de janeiro, conforme a região.

Um torii de madeira marca um caminho de pedra cercado por árvores. Uma pessoa de casaco e cachecol caminha ao fundo, levando um guarda-chuva fechado na mão.
Torii de madeira em um caminho cercado por árvores

Originalmente, o matsu no uchi ia até 15 de janeiro. Hoje, é mais comum considerá-lo encerrado em 7 de janeiro.

Essa diferença tem relação com uma ordem sobre a retirada dos enfeites no período Edo. No dia 6 do primeiro mês do ano 2 da era Kanbun, o xogunato de Edo determinou que os enfeites fossem retirados no dia 7 do primeiro mês. Acredita-se que o costume de seguir esse aviso, dirigido à cidade que se desenvolvia ao redor do castelo de Edo, tenha se espalhado aos poucos, sobretudo pela região de Kantō.

Ferramentas ClockZone

Referências

  1. 【2026年〜2027版】日本の年間行事一覧|月別カレンダーと意味・由来・行事食をまとめて解説 | チバテレ+プラス · chiba-tv.com
  2. 国民の祝日について - 内閣府 · www8.cao.go.jp
  3. New Year's Day - Wikipedia · en.wikipedia.org
  4. Japanese New Year - Wikipedia · en.wikipedia.org
  5. 正月 - Wikipedia · ja.wikipedia.org

As imagens deste artigo foram geradas por IA.

Compartilhar artigo
Ano novo japonês 2027: data, tradições e quando fazer a primeira…