Frauen an einem Esstisch als Bild zu Chag HaBanot in einem von Tageslicht erhellten Raum. Auf dem Tisch stehen Couscous, ein Schmorgericht, Oliven, Brote und ein Tonkrug; daneben steht eine Frau mit blauem Kopftuch.
Frauen an einem Esstisch als Bild zu Chag HaBanot in einem von Tageslicht erhellten Raum. Auf dem Tisch stehen Couscous, ein Schmorgericht, Oliven, Brote und ein Tonkrug; daneben steht eine Frau mit blauem Kopftuch.

Chag HaBanot 2026: Wann ist das Fest der Töchter und wie wird es gefeiert?

ClockZone-Redaktion
6 Min. LesezeitIsrael

Chag HaBanot fällt 2026 auf den 10. Dezember und beginnt am Vorabend. Warum das Fest zu Rosch Chodesch Tewet gehört und welche Bräuche die feiernden Gemeinden pflegen.

Artikel teilen

Chag HaBanot fällt im jüdischen Jahr תשפ״ז auf Donnerstag, den 10. Dezember 2026, den 30. Kislew. Es beginnt am Mittwochabend, dem 9. Dezember. Gefeiert wird zu Rosch Chodesch Tewet während Chanukka. Der Monatsname ist also kein Versehen: Das Fest fällt dieses Jahr auf den 30. Kislew, nicht auf den 1. Tewet.

Das Fest der Töchter gehört zur Tradition einiger jüdischer Gemeinden und hat sich besonders in Tunesien und auf Djerba erhalten. Es würdigt den Mut, die Weisheit und den Zusammenhalt von Frauen. Ein weiterer Name, Rosch Chodesch der Töchter, verbindet es mit der jüdischen Tradition des Monatsanfangs als besonderem Tag für Frauen. Die Bräuche unterscheiden sich von Gemeinde zu Gemeinde: gemeinsames Lernen und Singen, Festessen, Geschenke, Versöhnung und gelegentlich gemeinsame Bat-Mizwa-Feiern.

Warum fällt Chag HaBanot auf den 30. Kislew und nicht auf den 1. Tewet?

Chag HaBanot wird zu Rosch Chodesch Tewet während Chanukka begangen. Falls du unter dem 1. Tewet nach dem Fest gesucht hast, erklärt das die abweichende Datumsangabe.

Der 1. Tewet fällt dieses Jahr auf den folgenden Kalendertag. „Rosch Chodesch Tewet“ und „30. Kislew“ bezeichnen hier also denselben Festtermin: Der erste Ausdruck nennt den Monatsanfang, zu dem der Brauch gepflegt wird, der zweite das hebräische Datum des Festtags im Jahr תשפ״ז.

Das Fest beginnt mit Sonnenuntergang am Vorabend des im gregorianischen Kalender angegebenen Tages und endet am Donnerstag bei Einbruch der Nacht. Diese Angaben beschreiben die kalendarischen Grenzen, keine Anfangszeit für ein Essen oder ein Gemeindetreffen. Eine einheitliche Uhrzeit für eine Feier lässt sich daraus nicht ableiten.

Die Verbindung zu Rosch Chodesch geht über den Namen hinaus. Der Monatsanfang hat in der jüdischen Tradition einen besonderen Stellenwert für Frauen. Rosch Chodesch der Töchter erweitert diese Tradition am Beginn des Monats Tewet zu einem Fest. Durch die Verbindung mit Chanukka kommen Geschichten über mutige Frauen hinzu, die im Laufe der Generationen mit dem Fest verknüpft wurden.

Was bedeutet Eid al-Banat und wo wird das Fest gefeiert?

Eid al-Banat ist der arabische Name von Chag HaBanot, das auch als Rosch Chodesch der Töchter bekannt ist. Alle Namen bezeichnen dasselbe Fest. Im Mittelpunkt stehen Frauen und ihre Beziehungen zueinander sowie die Erinnerung an weibliche Vorbilder für Mut und Weisheit.

In Nordafrika blieb die Tradition in einigen Gemeinden in Tunesien, Libyen, Algerien und Marokko erhalten. Auch Djerba hat darin seinen Platz. Besonders in Tunesien hat sich das Fest bewahrt. Es wurde außerdem in jüdischen Gemeinden in Istanbul und Thessaloniki gefeiert und ist damit nicht auf Nordafrika beschränkt.

Auf Djerba feierten vor allem unverheiratete Frauen. Die Teilnahme galt als glückverheißend für die Suche nach einem passenden Ehepartner. In anderen Gemeinden standen Festessen, gegenseitige Besuche unter Mädchen oder die Versöhnung zwischen Freundinnen im Vordergrund.

Der Name „Fest der Töchter“ bedeutet dabei nicht, dass nur Mädchen teilnahmen. Zu den Zusammenkünften kamen Frauen, Mädchen und ältere Frauen. Neben Bräuchen für junge Mädchen gehörten gemeinsames Lernen, Singen und Tanzen zu diesen Treffen.

Was haben Judith und andere mutige Frauen mit dem Fest zu tun?

Der Ursprung von Chag HaBanot ist nicht gesichert; verschiedene Überlieferungen verbinden das Fest mit mutigen Frauen.

Eine davon erzählt von Judith: Mit ihrer Klugheit überlistete sie den Heerführer Holofernes und enthauptete ihn. Der Überlieferung zufolge rettete sie damit die Menschen in Judäa. Ihre Geschichte steht im Buch Judith, das zu den außerhalb des jüdischen Bibelkanons überlieferten Schriften gehört. Judith wird beim Fest als Vorbild für weiblichen Mut und Weisheit erinnert.

Eine andere Überlieferung handelt von einer Frau, die ihre hasmonäischen Brüder dazu brachte, den Aufstand gegen die Griechen zu beginnen. Neben Judith steht damit eine weitere Frau im Mittelpunkt, die selbst die Initiative ergreift und den Kampf beeinflusst.

Auch eine Verbindung zu Esther und ihrer Ankunft im Palast im Monat Tewet wurde vorgeschlagen. Diese Vermutung stützt sich unter anderem auf Ähnlichkeiten zwischen Bräuchen von Chag HaBanot und Purim. Dafür ist jedoch weder ein schriftliches Zeugnis noch eine mündliche Überlieferung bekannt. Es bleibt eine mögliche Erklärung, kein belegter Ursprung des Festes.

Gemeinsam singen und essen: Wie sehen die Treffen aus?

Aus den Gemeinden, die Chag HaBanot bewahrt haben, sind Zusammenkünfte von Frauen verschiedener Altersgruppen zum Lernen, Tanzen und Singen überliefert. Auch das Verschicken von Speisen von einer Frau an eine andere gehört zu den dokumentierten Bräuchen.

In Tunis war es üblich, ein Festessen auszurichten und Mädchen Speisen zu schicken. Aus Libyen sind gegenseitige Besuche unter Mädchen und eine gemeinsame Feier überliefert. Die Begegnung der Teilnehmerinnen stand bei beiden im Mittelpunkt, mit unterschiedlichen Formen des Zusammenseins.

Zu den genannten Speisen gehören Bjaouia, Sfenj, süße Mandelkugeln und Käse.

Blick von oben auf Teller mit goldbraunen Teigringen und runden, mit Puderzucker bestäubten Keksen, daneben Käsestücke, eine Schale Mandeln und ein Holzlöffel auf einer hellen Stofftischdecke.
Süßes Gebäck mit Puderzucker neben Käse und Mandeln

Auf Djerba hat sich neben den kulinarischen Bräuchen eine Tradition religiöser Frauengesänge erhalten. Die Lieder wurden mündlich von Generation zu Generation weitergegeben. Angaben zu ihren Verfasserinnen wurden nicht dokumentiert. Auch ohne diese Namen blieb die Gesangstradition durch die Weitergabe unter Frauen lebendig.

Welche Rolle spielen Geschenke und Versöhnung?

Zu den Bräuchen von Chag HaBanot gehören Geschenke von Müttern an ihre Töchter und von Ehemännern an ihre Frauen. Früher dienten Geschenke der Familie an Mädchen auch dazu, eine Mitgift anzusammeln.

Nahaufnahme von Händen, die über einem mit hellem Stoff bedeckten Tisch ein in grünen Stoff gewickeltes und mit Naturgarn verschnürtes Geschenk weiterreichen. Im Hintergrund steht eine Vase mit Zweigen.
Ein grün verpacktes Geschenk wird von Hand zu Hand gereicht

In Gemeinden in Marokko und Tunesien blieb außerdem der Brauch erhalten, dass Verlobte ihren künftigen Ehefrauen zu Rosch Chodesch Tewet Geschenke machen. Neben den Geschenken zwischen Müttern und Töchtern sowie zwischen Eheleuten gab es damit auch einen Brauch für die Verlobungszeit.

Aus griechischen Gemeinden ist überliefert, dass sich Mädchen miteinander versöhnten, ähnlich der mit Jom Kippur verbundenen Versöhnung. Um Verzeihung zu bitten und einen Streit beizulegen, gab dem Zusammenhalt unter den Feiernden eine konkrete Form. Neben Essen und Geschenken gehörte so auch das Wiederherstellen einer verletzten Beziehung zum Fest.

Nahaufnahme von übereinandergelegten Händen über einem Holztisch, daneben ein Wasserglas und Stoffservietten. Zu sehen sind Ärmel in Creme und Hellblau, aber keine Gesichter.
Eine verbindende Berührung der Hände am Holztisch

In Tunis und Libyen war es üblich, dass Frauen am Festtag keine Arbeit verrichteten. Daraus ergibt sich kein Anspruch auf einen arbeitsfreien Tag; auch eine Schließung von Bildungseinrichtungen ist damit nicht gemeint.

Wie kamen Bat-Mizwa-Feiern und die Wiederbelebung der Tradition hinzu?

In einigen Gemeinden fand an Chag HaBanot eine gemeinsame Feier für Bat-Mizwa-Mädchen statt. Anschließend gingen die Frauen zur Torarolle und küssten sie.

In Tunis beschlossen die Gemeindeverantwortlichen im Jahr תרפ״ו, jährlich eine gemeinsame Bat-Mizwa-Feier für die Schülerinnen der Schule der Alliance Israélite Universelle auszurichten. Sie wollten die Schülerinnen damit der jüdischen Tradition näherbringen. Die Feier war für diese Schülerinnen gedacht, nicht für alle Mädchen der Stadt.

Nach der Auswanderung nach Israel führten manche Familien, die Chag HaBanot zuvor gefeiert hatten, die Tradition nicht weiter. Zugleich entstand dort neues Interesse daran, das Fest wiederzubeleben. Auch unter jüdischen Gemeinden tunesischer Herkunft in Frankreich hat es sich in gewissem Umfang erhalten.

Ein Beispiel aus Israel ist die jährliche Feier des Vereins El-Ghriba in Jerusalem, einem Zentrum für das Erbe des tunesischen Judentums. Sie ist seit 2011 dokumentiert. Dabei erhält eine Frau, deren Engagement als inspirierend gewürdigt wird, die Auszeichnung „Jekirat ha-Eda“, die Geehrte der Gemeinschaft. Diese überlieferte Feiertradition ist keine Bestätigung für eine bestimmte öffentliche Veranstaltung im Jahr תשפ״ז.

ClockZone-Werkzeuge

Quellen

  1. Chag HaBanot 2026 - North African Chanukah festival of daughters - Hebcal · hebcal.com
  2. לוח החגים והמועדים תשפ״ז - תאריכים מלאים · hkn.co.il
  3. Girls' Day Judaism - Wikipedia · en.wikipedia.org
  4. חג הבנות - Wikipedia · he.wikipedia.org

Die Bilder in diesem Artikel wurden mit KI erstellt.

Artikel teilen
Chag HaBanot 2026: Wann ist das Fest der Töchter und wie wird es…